# Bericht über die Befreiung von einem liturgischen Dienst
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7174
Beschreibung
Bericht des Dorfschreibers Heras an den Strategen des Herakleides-Bezirkes Flavios Apollonios über die Befreiung des Priesters Opeus, Sohn des Enupis, von der Liturgie zur Eintreibung der Geldsteuern gemäß einer Vereinbarung mit den Dorfbewohnern, die sich zur Übernahme der Liturgien bereit erklärt haben. Heras legt nun eine Liste neuer Kandidaten für die Liturgie vor. Aus dieser Liste kann der Ersatz für Opeus ausgelost werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02011/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,4 x 11,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8955" xml:lang="en">
<date>AD 177</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;1;194" type="reprint-from">BGU 1,194</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>φ<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="2"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>Φλα<supplied reason="lost">υ</supplied>εί<supplied reason="lost">ω</supplied>ι Ἀπολ<supplied reason="lost">λ</supplied>ωνίωι
<lb n="3"/>Ἀρσινοείτου <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> μερίδος
<lb n="4"/>παρὰ Ἡρᾶ <expan>κωμογρα<ex>μματέως</ex></expan> Νείλου πόλεως.
<lb n="5"/>ἀντὶ Ὤπεως Ἐνούπεως <expan>κλη<supplied reason="lost">ρ</supplied>ωθ<ex>έντος</ex></expan>
<lb n="6"/>ἐκ τῆς τῶν εὐσχημόνων γραφῆς
<lb n="7"/>εἰς πρακτορίαν ἀργυρικῶν τῆς κώμης
<lb n="8"/>γνωσθέντος μοι εἶναι <hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερέως τοῦ ὄντος
<lb n="9"/>ἐν τῇ κώμῃ ἱεροῦ καὶ τῶν λειτουργιῶ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="10"/>ἀφεθέντων, καθὰ ἠξίωσαν οἱ ἀπὸ τῆς κώ
<lb n="11" break="no"/>μης ἀναδεξάμενοι ἐκ συνκαταθέσεως τὰς
<lb n="12"/><choice><reg>λειτουργίας</reg><orig>λειτουργείας</orig></choice> <add place="above">ἐπιβαλλούσας αὐτοῖς</add> <del rend="erasure">αὐτῶν</del> <subst><add place="inline">ἐκτελέσ<add place="above">ειν</add></add><del rend="corrected">εκτελεσ<del rend="erasure">αι</del></del></subst>, ἀ<supplied reason="lost">κ</supplied>ολούθως
<lb n="13"/>τῷ παρακομισθ<supplied reason="lost">έ</supplied>ντι σοι βιβλιδίῳ <add place="above"><app type="editorial"><lem resp="BL cf. 8.20">μ<supplied reason="lost">ὲν</supplied></lem><rdg>μ<supplied reason="lost">ου</supplied></rdg></app></add> ἐπὶ ὑπο
<lb n="14" break="no"/>γραφῆς τοῦ κρατίστου <expan>ἐπιστρα<ex>τήγου</ex></expan>, ᾧ ἐνπεριεί
<lb n="15" break="no"/>λη<add place="above">μ</add>πται <expan>ἀντίγρ<ex>αφα</ex></expan> ἐπιστολῶν <num value="2">δύο</num>, <choice><reg>μιᾶς</reg><orig>μειᾶς</orig></choice><num value="1"/> μὲν
<lb n="16"/><choice><reg>Σκουτίου</reg><orig>Σ<unclear>κ</unclear>ουτίῳ</orig></choice> <choice><reg>Ἀσκληπιοδότου</reg><orig>Ἀσκληπιοδότῳ</orig></choice>, τὴν δὲ ἑτέραν σοῦ, καθʼ ἃς ἀντὶ ἑτέρου <add place="above">ἱερέως</add> <del rend="erasure">ἀπὸ τοῦ εἴδους</del> <expan>ἀπολυθέντο<ex>ς</ex></expan>
<lb n="17"/>ἕτεροι εἰς κλῆρον <subst><add place="inline"><choice><reg>πεμφθ<add place="above">έν</add>τες</reg><orig>πεμφθ<add place="above">έν</add>τος</orig></choice></add><del rend="corrected"><del rend="erasure">ε</del>πεμφθ<del rend="erasure">ησαν</del>τος</del></subst> ἐκλη
<lb n="18" break="no"/>ρώθησαν, καὶ <choice><reg>τῷ</reg><orig>τοῦ</orig></choice> ἐκ συνκαταθέσεως τῶν
<lb n="19"/>ἀπὸ <supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς κώμης <choice><reg>γενομένῳ</reg><orig>γενομένου</orig></choice> ἐπὶ Ποτάμωνος
<lb n="20"/>στρατηγήσαντος <choice><reg>ὑπομνηματισμῷ</reg><orig>υπομνηματισμοῦ</orig></choice> <choice><reg>δίδωμι</reg><orig>δίδωμει</orig></choice> τοὺς <expan>ὑπογεγρ<ex>αμμένους</ex></expan> <del rend="erasure">ἀντὶ αὐτοῦ</del> <choice><reg>ὄντας</reg><orig>ὄντος</orig></choice> εὐπόρους καὶ ἐπι
<lb n="21" break="no"/>τηδείους πεμφθησομένους εἰς κλῆρον τῷ
<lb n="22"/>κρατίστῳ <expan>ἐπιστρ<ex>ατήγῳ</ex></expan>. εἰσὶ δὲ· Σαραπίων Κα<unclear>λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>υ <num value="1000">Α</num>,
<lb n="23"/>Διόσκορος <expan>Νείλ<ex>ου</ex></expan> <expan>ἐπικαλ<ex>ουμένου</ex></expan> Ο<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <num value="1000">Α</num>.
<lb n="24"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <abbr>λο</abbr> Ἁθὺρ <num value="1"><hi rend="supraline">α</hi></num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 177 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500435)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02011/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;84/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500435&resolution=superImageResolution#5438047